Alternance ou alternative ? Orthographe et sens des faux amis
4 mai 2018 - Améliorer son orthographe, Faux amis et autres petits piègesQuelle est la différence entre alternance et alternative ?
Alternance ou alternative ? L’alternance des saisons n’offre aucune alternative autre que de vivre avec le temps qu’il fait !
L’orthographe et le sens de alternance
Alors, alternance ou alternative ? Un petit tour par alternance pour commencer…
Il n’y a pas grand-chose à dire concernant l’orthographe de alternance. Sans difficulté particulière, c’est un nom féminin. Attention quand même au « a » dans la dernière syllabe ! Ne pas mettre un « e » comme dans prudence, par exemple !
Ce mot indique une succession d’événements qui reviennent, les uns après les autres, et de façon généralement régulière. C’est ainsi que l’on va parler de l’alternance des jours, de l’alternance des saisons…
S’il y a régularité, il n’y a pas forcément des durées égales entre les événements.
Un étudiant qui travaille en alternance, par exemple, peut bien être 15 jours à l’école, et un mois en entreprise. Autre exemple : si l’on parle de quelqu’un dont le moral change beaucoup selon les moments, on peut parler de l’alternance de ses humeurs, sans pour autant que les périodes d’optimisme et de pessimisme soient égales !
Citation
« On n’accepte pas vraiment l’alternance politique quant on refuse l’alternance économie » (Laurent Fabius)
Les cousins de alternance
Succession, période, périodicité, changement, récurrence…
L’orthographe et le sens de alternative
Alternance ou alternative ? On continue par alternative…
Pas de souci non plus concernant l’orthographe de ce nom féminin.
Quand on parle d’alternative, il y a une notion de choix. Je peux céder à ma gourmandise, et grossir, ou faire attention à ce que je mange, et rester mince. À moi de choisir entre ces deux alternatives. Le mot alternative implique, également, généralement, une notion de choix limité à deux options.
Le premier ministre britannique, Margaret Thatcher, qui était connue pour être très ferme dans ses convictions terminait souvent ses discours par « their is no alternative »… il n’y a pas d’autre choix !
Citations
« Des alternatives de colère et d’espoir, d’exaltation et d’abattement » (Gustave Flaubert)
« j’allais être dans l’alternative d’écrire des niaiseries ou de faire d’immortelles découvertes » (Honoré de Balzac)
Les cousins de alternative
Choix, dilemme, option, possibilité…
