Acquis ou acquit ? – Orthographe
23 avril 2018 - Améliorer son orthographe, Faux amis et autres petits pièges, Les homophonesQuelle est la différence ?
Ces savoirs durement acquis qui m’ont été donnés, je les paie en travail, pour acquit.
L’orthographe et le sens de acquis
Acquis, avec un « s » à la fin est le participe passé du verbe acquérir.
Par exemple : au fil des années, j’ai acquis de l’expérience.
Ce participe passé est également utilisé comme un nom. Ainsi, des avantages qui ont été obtenus par le travail, par la négociation, par la force, ou par tout autre moyen, seront nommés des avantages acquis. En général, on veut indiquer par là que ces fameux avantages ne peuvent pas être remis en question.
Ce mot peut être utilisé dans un autre sens, et signifier dévoué, attaché à… deux exemples :
– je lui suis tout acquis
– je suis acquis à ses idées
Dans ces deux exemples, il s’agit toujours du verbe acquérir, mais c’est la personne qui parle qui a été acquise, par une autre personne, ou par une cause. Une cause dont on pourrait dire, alors, qu’elle a convaincu, qu’elle a séduit…
Citation
« Bien mal acquis ne profite jamais » (proverbe français)
Les cousins…
Connaissance, capital, conquête, expérience, dévoué…
L’orthographe et le sens de acquit
Acquit, avec un « t » à la fin, est le participe passé du verbe acquitter.
Je me suis acquitté de mes devoirs signifie que l’on a effectivement fait ce que l’on devait faire. Il y a également une notion d’achèvement.
Je me suis acquitté de ma dette signifie que l’on a remboursé ce que l’on devait jusqu’au bout. Dans ce cas, pour prouver ce remboursement total, il sera remis un document : un acquit. Et ce document portera souvent la mention « bon pour acquit » qui prouve que le paiement a été effectué, comme l’indique celui qui l’a reçu.
Les cousins de acquit
Quittance, émargement, décharge, reçu…
