Llevarse est un verbe pronominal espagnol qui se conjugue comme llevar, verbe régulier en -ar, avec un pronom réfléchi obligatoire. Les formes utiles sont donc me llevo, te llevas, se lleva, nos llevamos, os lleváis, se llevan.
Le vrai piège de llevarse n’est pas sa terminaison régulière, mais le pronom réfléchi qu’il faut garder à chaque personne. Beaucoup d’élèves apprennent llevaba, llevabas, llevaba, puis perdent des points parce qu’ils oublient me, te, se, nos ou os. En pratique, il faut penser en bloc : me llevo, te llevas, se lleva. Cette fiche va droit au rendement utile : comprendre le sens, repérer la différence avec llevar, conjuguer sans hésiter, puis vérifier avec des exercices corrigés. C’est le format efficace pour réviser vite, imprimer et s’entraîner proprement.
En bref : les réponses rapides
Objectif, prérequis et rappel express de la conjugaison de llevarse
Prénom : ______ Date : ______
Que veut dire llevar, et quand employer llevarse plutôt que llevar ?
Llevar signifie généralement porter, emmener ou transporter selon le contexte. Llevarse ajoute une valeur pronominale : emporter, se prendre quelque chose, s’emmener ou s’entendre avec quelqu’un. Le piège n’est pas la traduction seule, mais le choix entre le verbe simple et la forme pronominale.
Indicatif, subjonctif, impératif : conjuguer llevarse sans perdre le pronom
Pour conjuguer llevarse, conjugue d’abord llevar comme un verbe régulier en -ar, puis ajoute le pronom réfléchi : me, te, se, nos, os, se. À l’imparfait llevarse, les formes utiles sont me llevaba, te llevabas, se llevaba, nos llevábamos, os llevabais, se llevaban.
- Identifie le sujet : yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos.
- Choisis le pronom réfléchi : me, te, se, nos, os, se.
- Conjugue llevar au temps demandé.
- Replace le pronom avant le verbe, sauf à l’impératif affirmatif.
- Relis la forme complète, pas seulement la terminaison.
| Temps | Forme repère | Vigilance |
|---|---|---|
| Présent | me llevo | pronom avant le verbe |
| Imparfait | nos llevábamos | accent écrit |
| Passé composé | me he llevado | auxiliaire haber + participe llevado |
| Futur | se llevará | base régulière |
Exercices progressifs, correction et PDF à imprimer
La fiche révision espagnol propose des exercices llevarse courts et imprimables : compléter le pronom, conjuguer llevarse, choisir entre llevar et llevarse, transformer au passé, traduire, puis corriger une erreur. La correction llevarse reste séparée et rappelle pourquoi le pronom réfléchi est obligatoire.
Questions fréquentes
Que signifie llevar en espagnol ?
Llevar signifie porter, transporter ou emmener en espagnol. Le verbe peut aussi vouloir dire porter un vêtement ou mener une action. Llevarse, sa forme pronominale, signifie souvent emporter, s’entendre avec quelqu’un ou recevoir une impression. Pour travailler llevarse conjugaison, je conseille de repérer d’abord le pronom réfléchi : me, te, se, nos, os, se.
Comment conjuguer au passé en espagnol ?
En espagnol, il faut d’abord choisir le bon passé. Le passé composé se forme avec haber + participe passé : he hablado. Le prétérit simple raconte une action terminée : hablé. L’imparfait décrit une habitude ou un décor : hablaba. Ma méthode : repérer si l’action est ponctuelle, répétée ou liée au présent, puis appliquer la terminaison.
Comment se conjugue le futur en espagnol ?
Le futur espagnol est assez rentable à apprendre : on garde l’infinitif entier et on ajoute les terminaisons é, ás, á, emos, éis, án. Exemple avec hablar : hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán. Attention aux verbes irréguliers fréquents comme tener : tendré, poder : podré, hacer : haré.
Quel temps utilisé en espagnol ?
Le temps dépend du message. Pour une habitude, on utilise souvent le présent ou l’imparfait. Pour une action terminée, le prétérit simple est fréquent. Pour un lien avec le présent, on choisit le passé composé. Pour une action à venir, on utilise le futur ou ir a + infinitif. Le bon réflexe : chercher l’indice de temps dans la phrase.
À propos de l'auteur
Éloi Martin, rédacteur spécialisé en orthographe
Éloi Martin rédige des fiches, dictées et exercices sur l'orthographe française, avec des explications simples pour progresser pas à pas.
Voir sa page et ses articles mis à jour
Supervision éditoriale : la rédaction de Blog Orthographique
