Non, étymologie n’est pas un gros mot !
18 mars 2023 - Améliorer son orthographe, Faux amis et autres petits piègesAllez, allons-y, un petit article scientifique…
Pourquoi scientifique ?
Nous sommes souvent extrêmement surpris de constater que, à partir d’un tout petit bout d’os, à partir d’une dent, les scientifiques réussissent à vous reconstituer le squelette d’un animal préhistorique gigantesque ! Ils ne vous disent pas ce qu’il a mangé juste avant de mourir… mais ce n’est pas loin !
Et bien, l’étymologie, c’est un peu pareil ! À partir d’un mot, on va, de proche en proche, remonter toute son histoire, jusqu’à réussir à déterminer ce qu’il signifiait, à l’origine. Et ce sens que l’on aura ainsi découvert va nous éclairer énormément sur le sens actuel de ce mot.
L’étymologie, c’est donc l’étude de l’origine des mots, ce qui nous permet de mieux comprendre leur signification aujourd’hui.
Orthographe ?
Prenons un exemple avec un mot qui, pour moi, est très important : orthographe !
Et bien ce mot, il vient du latin « orthographia »… oui, et alors ? Nous ne sommes guère avancés ! Et si, car ce mot lui-même vient des mots grecs « orthos » qui signifie « droit », et « graphein » qui signifie « écrire ».
Et bien voilà… orthographe signifie « écrire droit », c’est-à-dire correctement, sans aller s’égarer à droite à gauche dans les pièges et chausse-trappes des fautes…d’orthographe !
Utile, l’étymologie !
Accord ?
Voilà encore un mot qui est largement utilisé dans le domaine de l’orthographe française ! L’accord du participe passé, l’accord des mots composés, bref, tous les accords grammaticaux, etc., etc.…
Et bien ce mot, il vient du latin « accordare », qui signifie « harmoniser ». C’est clair !
Et, sachant cela, on ne va plus le confondre avec « accort », que l’on emploie pour parler d’une personne avenante, agréable, souvent en accord avec les autres…
Et voilà une autre utilisation de l’étymologie des mots : comprendre les sens différents de mots homophones !
Un autre exemple ?
On ne va pas chercher bien loin : reprendre l’étymologie du mot « exemple ». Il vient du latin « exemplum », qui, en gros, signifie sens identique. Et oui, quand on donne un exemple, on utilise une définition, ou d’autres mots, qui explique ou illustrent le mot que l’on veut expliquer en utilisant d’autres mots… au sens identique !
Alphabet ?
Qu’il s’agisse de rédaction, d’orthographe, ou, plus généralement, de langue française, tout commence par… l’alphabet ! Et d’où vient ce mot ? De « alpha », et de « bêta »… les deux premières lettres de l’alphabet grec !
Pour rendre tout cela un peu plus simple…
Évidemment, vous connaissez mon « approche pédagogique », comme on dit ! Je n’aime pas les grandes explications ennuyeuses, qui endorment ! Je préfère les mises en scène joyeuses et souriantes, les petites histoires, les petites chansons, que l’on retient facilement, et qui permettent d’apprendre… sans même s’en rendre compte !
Alors, n’oubliez pas que j’ai écrit 75 fables orthographiques, 25 chansons sur les rythmes les plus divers, et que vous trouverez tout cela dans la boutique du site.
Et, franchement, les 75 fables pour 10 €, ou les 25 chansons enregistrées pour 10 € également ou, mieux encore, les 75 fables, plus les 25 chansons, plus les 100 dictées enregistrées sur les thèmes traités par les fables et chansons, avec leur corrigé, pour 20 € l’ensemble… c’est cadeau !
Si vous voulez creuser (sérieusement !) l’étymologie, je vous signale cet article Wikipédia très documenté, un peu « prise de tête » à mon goût, mais très intéressant.
