Aucun ou aucuns : logique illogique et orthographique !
22 mars 2018 - Améliorer son orthographe, Les plurielsAucun ou aucuns : Orthographe
Aucun client dans ce magasin… Mais,il est prouvé que rien du tout peut quand même faire quelque chose…
L’orthographe de « aucun »
Aucun, c’est vraiment rien du tout, zéro, néant, et tout autre mot que l’on pourrait trouver pour signifier le vide.
Le cordonnier (par exemple !) le sait bien quand il dit « il n’y a aucun client dans ma cordonnerie ». C’est clair, il n’y a personne, il s’ennuie, et il a peur que son chiffre d’affaires de la journée soit égal à zéro.
Et pourtant, dans certaines conditions, aucun peut se retrouver… au pluriel !
Et nous voilà dans une logique illogique, car il est quand même vraiment bizarre de mettre au pluriel un mot qui signifie rien du tout !
Deux rien du tout, trois rien du tout… d’abord, cela n’existe pas, et en plus… c’est toujours rien du tout ! Ah ! Allez… respecter les règles d’orthographe et leur logique, ce n’est pas toujours simple !
L’orthographe de « aucuns »
Alors, pourquoi doit-on écrire « aucuns préparatifs », ou « aucuns honoraires » ?
« Pour ce procès, où il n’allait toucher aucuns honoraires, il n’a réalisé aucuns préparatifs ».
Pourquoi ?
Et bien, tout simplement, parce que les mots « préparatifs » ou « honoraires » sont des mots qui n’existent pas au singulier ! Ils sont toujours au pluriel, et, du coup, le mot « aucun » qui les précède va se mettre aussi au pluriel… tout en signifiant qu’il y en a zéro.
Et voilà comment on fait une règle orthographique logique… tout en étant complètement illogique !
Prenons un autre exemple, avec le mot qui coûte cher, le mot « frais » ! Les frais, il y en a toujours beaucoup, il y en a toujours trop ! Et c’est peut-être pour cela que ce mot est toujours au pluriel. Et quand, par hasard, il n’y en a pas, on vous en prévient, et on le souligne, en voulant dire que, vraiment, il n’y en a « pas un seul », et donc en utilisant le mot « aucun ». Mais comme ce mot, « frais », est toujours au pluriel, on va écrire : « aucuns frais ».
Et oui, c’est comme ça !
Il en sera de même avec le mot « archives », puisqu’on ne dit jamais une archive, mais des archives. À partir de là, on écrira : « dans ce domaine, nous n’avons aucunes archives ».. Et nous réussissons ainsi à mettre « rien », le vide absolu, au pluriel, et au féminin ! Oui, connaitre et respecter les règles d’orthographe est un exercice délicatement poétique, parfois !
Si vous avez le tournis, retrouvez votre équilibre avec la fable « Aucuns soucis » .
