Choisir entre quand et quant ? (N°15)
27 mars 2017 - Améliorer son orthographe, Les 40 règles de base d'orthographe, Les homophonesRègle d’orthographe N°15 : quand ou quant ?
Quand reviendront les cigognes ? Quant aux canards… Oh, qu’en penser ?
Quand ou quant… quand ce n’est pas l’un, c’est l’autre ! Quant à l’orthographe, il vaut mieux choisir judicieusement entre les deux. Alors, oui, d’accord, quand on a dit tout cela on n’a pas dit grand-chose quant à ce choix judicieux qu’il faut opérer…
il y a pourtant un indice précieux : quand on parle de ce mot, on peut remplacer « quand » par « au moment où », ou par « pendant », par exemple. Autrement dit, ce premier « quand » fait référence au temps.
Ah oui ? Mais, me direz-vous, dans « quand même », ou « quand bien même », on ne le fait pas franchement référence au temps…
C’est vrai ! Ce sont deux locutions qui forment un peu exceptions. En français, une règle sans exception, c’est un peu comme un éléphant sans trompe : sans se tromper, on peut dire que cela n’existe pas !
Et l’autre ? Le « quant » ? Pas de problème : s’il est suivi de « à », « au », ou « aux », ne cherchez pas, c’est lui ! En effet, il veut dire « à propos de », « en ce qui concerne ». Quant à l’orthographe… quant aux fautes… quant au respect des règles d’orthographe…
Bref, quand on sait cela (au moment où l’on sait cela), on a plus d’hésitation quant au choix à faire (à propos du choix).
…et qu’en ?
Lui, on le repère facilement : il est toujours suivi d’un verbe. Et le « en » signifie « de cela ».
Qu’en penses-tu ? Que penses-tu de cela ?
Qu’en fait-on ? Que fait-on de cela ?
…et cancan ?
Cancan ? Mais cela n’a rien à voir ! Ce sont les canards qui cancanent… et bien, justement, ils sont très utiles pour traiter de « quand » et « quant » avec le sourire ! « Cancan », c’est une petite fable que vous retiendrez dès que vous l’aurez lue, et qui dissipera à tout jamais l’hésitation que vous pouvez quant au choix entre « quand », et « quant » ! Allez, hop, direction la mare aux canards !
( Les 40 règles d’orthographe de base : retour au sommaire général )
LIENS : Les 25 chansons Les 75 fables Les 100 dictées Les exercices Les articles
